I stand with Ukraine! Я підтримую Україну! Я поддерживаю Украину!
This website is for anyone living in and around Berlin and Germany who wants to do something to help Ukrainian refugees.
There are many aid initiatives at this difficult time, but it gets lost in the shuffle of information. That is why I have decided to gather useful information in one place. If you have any information not mentioned here, please send it to me.
Creatives for Ukraine
This is an open platform for creatives from around the world showing solidarity with the people of Ukraine, who are fighting for the world as we know it.
Government info
Урядова інформація
Правительственная информация
Ukrainische Botschaft in Berlin / Embassy of Ukraine in Berlin
Посольство України у ФРН / Посольство Украины в ФРГ
- [DE/EN] Offizielle Facebook Seite / Official Facebook page.
- [UA/RU] Офіційна сторінка Facebook / Официальная страница Facebook.
Germany
Німеччина / Германия
- [DE] Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration. Flucht, Einreise und Asyl.
- [EN] The Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration. Displacement, entry and asylum.
- [UA] Уповноважений федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції. Втеча, в’їзд і притулок.
- [RU] Уполномоченный Федерального правительства по делам миграции, беженцев и интеграции. Бегство, въезд в Германию и убежище.
- [DE] Bundesministerium des Innern und für Heimat. Basisinformationen. Unterkunft. Medizinische Versorgung. FAQ.
- [EN Federal Ministry of the Interior and Community. Basic information. Where to stay. Medical care. FAQs.
- [UA] Федеральне міністерство внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку (ВМІ). Основна інформація. Житло. Медичне обслуговування. FAQs.
- [RU] Федеральное министерство внутренних дел (BMI). Основная информация. Жилье. Медицинское обслуживание. FAQs.
Berlin
Берлін / Берлин
- [DE] Die Regierende Bürgermeisterin von Berlin - Senatskanzlei.
- [EN] The Governing Mayor of Berlin - Senate Chancellery.
- [UA] Правлячий бургомістр Берліна - канцелярія Сенату.
- [RU] Правящая бургомистр Берлина - Канцелярия Сената.
FAQ
Питання-Відповіді / Вопросы-Ответы
- [EN] Frequently asked questions for Ukrainian refugees.
- [UA] Часті запитання для українських біженців
- [RU] Часто задаваемые вопросы для беженцев из Украины
- [UA] Як Німеччина приймає біженців з України 2022: правила та умови
- [RU] Как Германия принимает беженцев из Украины 2022: правила и условия
- [EN] Berlin Hilft. Registration, application for benefits & residence permit. Voluntary redistribution / onward journey from Berlin.
- [UA] Berlin Hilft. Реєстрація, заявка на отримання пільг та ВНЖ. Добровільний перерозподіл / подальша подорож з Берліна.
- [RU] Berlin Hilft. Регистрация, заявление на льготы и вид на жительство. Добровольное перераспределение / дальнейшее путешествие из Берлина.
- [EN] Infomaterial zu COVID-19-Impfungen. Media package in Ukrainian. Resources on the Corona Pandemic and vaccination. Further information.
- [UA] Infomaterial zu COVID-19-Impfungen. Медіа Пакет українською мовою. Ресурси про пандемію корони та вакцинацію. Додаткова інформація.
- [RU] Infomaterial zu COVID-19-Impfungen. Медіа Пакет на украинском языке. Ресурсы о пандемии коронавируса и вакцинации. Дальнейшая информация.
- [EN] Deutsche Bahn is free for people with Ukrainian passport.
- [UA] Deutsche Bahn безкоштовний для людей з українським паспортом
- [RU] Deutsche Bahn бесплатен для людей с украинским паспортом
Volunteering
- [EN] Volunteer Planner. Volunteer registration in Berlin - main locations and shifts.
- [UA] Volunteer Planner. Реєстрація волонтерів у Берліні – основні локації та зміни.
- [RU] Volunteer Planner. Регистрация волонтеров в Берлине - основные места и смены.
- [EN] Become a volunteer. We’re mainly looking for people who can support us on site and with the computer work of matching displaced Ukrainians with our home owners.
- [UA] Become a volunteer. В основному ми шукаємо людей, які можуть підтримати нас на місці та з допомогою комп’ютера зводити переселенців з вдасниками житла в Берліні.
- [RU] Become a volunteer. В основном мы ищем людей, которые могут помочь нам на месте и с компьютерной работой по поиску жилья в Берлине для переселенцев.
- [EN] Malteser International. Do you want to help the people from Ukraine on a voluntary basis?
- [UA] Malteser International. Ви хочете допомогти людям з України у якості волонтера?
- [RU] Malteser International. Хотите помочь людям из Украины на добровольной основе?
Donation
Пожертвування
Пожертвование
- [EN] Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik. Address: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin.
- [UA/RU] Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik. Адреса/Адрес: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin.
- [EN] Berlin Südkreuz. Address: General-Pape-Straße 1, 12101 Berlin.
- [UA/RU] Berlin Südkreuz. Адреса/Адрес: General-Pape-Straße 1, 12101 Berlin.
- [EN] Berlin Hauptbahnhof. Address: Europaplatz 1, 10557 Berlin.
- [UA/RU] Berlin Hauptbahnhof. Адреса/Адрес: Europaplatz 1, 10557 Berlin.
- [EN] Berlin Zentrale Omnibusbahnhof. Address: 14057 Berlin.
- [UA/RU] Berlin Zentrale Omnibusbahnhof. Адреса/Адрес: 14057 Berlin.
- [EN] Berlin Ostbahnhof. Address: Koppenstraße 3, 10243 Berlin.
- [UA/RU] Berlin Ostbahnhof. Адреса/Адрес: Koppenstraße 3, 10243 Berlin.
- [EN] Bauhaus Ku'damm. Address: Kurfürstendamm 129A, 10711 Berlin. Instagram: helpukraineberlin.
- [UA/RU] Bauhaus Ku'damm. Адреса/Адрес: Kurfürstendamm 129A, 10711 Berlin. Instagram: helpukraineberlin.
- [EN] Malteser International. Offer of assistance and support.
- [UA/RU] Malteser International. Пропозиція допомоги та підтримки. Предложение помощи и поддержки.
- [EN] Malteser International. Donate online now.
- [UA/RU] Malteser International. Пожертвуйте онлайн зараз. Пожертвовать онлайн сейчас.
- [EN] FRANZISKANER HELFEN. We have been supporting the people in Ukraine for years with our sister relief organization FRANZ HILF.
- [UA/RU] FRANZISKANER HELFEN. Ми протягом багатьох років підтримуємо людей в Україні з нашою сестринською організацією допомоги FRANZ HILF. Мы уже много лет поддерживаем людей в Украине вместе с нашей сестринской благотворительной организацией FRANZ HILF.
- [EN] SOS-Kinderdorf Ukraine urgently needs help.
- [UA/RU] SOS-Kinderdorf Ukraine терміново потребує допомоги / срочно нуждается в помощи.
Refugee accommodation and other help
Розміщення біженців та інша допомога
Размещение беженцев и другая помощь
- [EN] Warmes Bett. Here you will find suitable accommodation.
- [UA/RU] Warmes Bett. Тут ви знайдете відповідне житло. Здесь вы найдете подходящее жилье.
- [EN] Every Bed Helps. We offer apartments for refugees coming from Ukraine. Alliance of German Serviced Apartments Provider.
- [UA/RU] Every Bed Helps. Ми пропонуємо квартири для біженців, які приїжджають з України. Альянс німецьких постачальників квартир з обслуговуванням. Предлагаем квартиры для беженцев из Украины. Альянс немецких поставщиков квартир с обслуживанием.
- [EN] I CAN HELP. The main goal of our platform is to assist and facilitate people in need to find a host and also for the host to find those who need solidarity housing.
- [UA/RU] I CAN HELP. Основна мета нашої платформи – допомогти людям, які потребують допомоги, знайти господаря, а також тим, хто потребує солідарного житла. Основная цель нашей платформы - помочь нуждающимся людям найти хозяина, а также помочь хозяину найти тех, кто нуждается в солидарном жилье.
- [EN] From People To People. Important information for all Ukrainians about the different countries that accept refugees.
- [UA/RU] From People To People. Важлива інформація для всіх українців про різні країни, які приймають біженців. Важная информация для всех украинцев о разных странах, которые принимают беженцев.
- [EN] Accommodation Berlin | Ukraine. Information for accommodation possibilities in Berlin for people from Ukraine.
- [UA/RU] Accommodation Berlin | Ukraine. Інформація про можливості проживання в Берліні для українців. Информация о возможностях размещения в Берлине для жителей Украины.
- [EN] Service Portal Berlin. Residence permit on humanitarian grounds - registration for temporary protection.
- [UA/RU] Service Portal Berlin. Вид на проживання на гуманітарному підгрунті - реєстрація на тимчасовий захист. Вид на жительство по гуманитарным основаниям - оформление временной защиты.
- [EN] Refuge Booking. Refugees from the Ukrainian war can connect with Hosts from neighboring countries and throughout the world.
- [UA/RU] Refuge Booking. Біженці з війни в Україні можуть зв'язатися з гвласниками житла з сусідніх країн і з усього світу. Беженцы от войны в Украине могут связаться с владельцами жилья из соседних стран и всего мира.
- [EN] Unterkunft Ukraine. An alliance of mission-driven organizations supporting solidarity in civil society.
- [UA/RU] Unterkunft Ukraine. Альянс орієнтованих на місію організацій, що підтримують солідарність у громадянському суспільстві. Альянс миссионерских организаций, поддерживающих солидарность в гражданском обществе.
- [EN] Host Ukrainians. Housing Ukrainian refugees across Europe.
- [UA/RU] Host Ukrainians. Розміщення українських біженців по Європі. Размещение украинских беженцев по всей Европе.
- [EN] Temporary homes for Ukrainians in Germany. We want to help those of you who seek housing.
- [UA/RU] Temporary homes for Ukrainians in Germany. Ми хочемо допомогти тим із вас, хто шукає житло. Мы хотим помочь тем из вас, кто ищет жилье.
- [EN] Malteser International. Help for refugees from Ukraine.
- [UA/RU] Malteser International. Допомога біженцям з України. Помощь беженцам из Украины.
Free medical & other aid for refugees from Ukraine
Безкоштовна медична та інша допомога біженцям з України
Бесплатная медицинская и другая помощь беженцам из Украины
- [EN] Medical and psychotherapeutic care. Free medical care for Ukrainian refugees.
- [UA/RU] Medical and psychotherapeutic care. Безкоштовна медична допомога для українських біженців. Бесплатная медицинская помощь для украинских беженцев.
- [DE] Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch / Language table German - Ukrainian. Key words and sentences when asking for medical help.
- [UA/RU] Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch / Language table German - Ukrainian. Ключові слова та пропозиції при зверненні за медичною допомогою. Ключевые слова и предложения при обращении за медицинской помощью.
Help offered by local Ukrainians
Допомога, яку пропонують місцеві українці
Помощь от местных украинцев
- [EN] Ukraine Hilfe Berlin. We are Germans and Ukrainians living in Germany with different professions. We are united by a common goal: to help the people in Ukraine. Facebook: Ukraine-Hilfe Berlin e.V.
- [UA/RU] Ukraine Hilfe Berlin. Ми німці та українці, які живуть у Німеччині, фахівці різних сфер діяльності. Нас об’єднує спільна мета - допомогти людям в Україні. Facebook: Ukraine-Hilfe Berlin e.V.. Мы немцы и украинцы, живущие в Германии, профессионалы разных сфер деятельности. Нас объединяет общая цель - помочь людям в Украине. Facebook: Ukraine-Hilfe Berlin e.V.
- [EN] Vitsche is a new association of young committed Ukrainians from Berlin.
- [UA/RU] Vitsche - це нове об'єднання молодих ідейних українців з Берліна / это новое объединение молодых целеустремленных украинцев из Берлина.
Domestic animals
Домашні тварини
Домашние животные
[EN] Free assistance for Ukrainian refugee animals is available on a pre-registration basis at the following addresses:
[UA] Безкоштовна допомога біженцям з тваринами надається за попереднім записом за адресами:
[RU] Бесплатная помощь беженцам с животными доступна по предварительной записи по следующим адресам:
- HundeDoc.
- [EN] Berliner Tiertafel e.V.. You can get free food, pet supplies, medical care and vouchers for free medical care. Facebook: Berliner Tiertafel e.V.
- [UA/RU] Berliner Tiertafel e.V.. Ви можете отримати безкоштовне харчування, товари для тварин, медичне обслуговування та ваучери на безкоштовне медичне обслуговування. Facebook: Berliner Tiertafel e.V.. Вы можете получить бесплатную еду, товары для животных, медицинское обслуживание и ваучеры на бесплатное медицинское обслуживание. Facebook: Berliner Tiertafel e.V.
- [EN] Accommodation for humans and animals. TASSO e.V. created TASSO.Help to help refugees from Ukraine and their animals staying together.
- [UA/RU] Accommodation for humans and animals. TASSO e.V. створила посередницьку платформу TASSO.Help, щоб біженці з України та їхні домашні улюбленці могли залишатися разом. TASSO e.V. создала TASSO.Help, чтобы помочь беженцам из Украины и их животным оставаться вместе.
- [EN] Help for dogs and humans. Are you urgently looking for accommodation for you and your dogs?
- [UA/RU] Help for dogs and humans. Ви терміново шукаєте житло для себе та ваших собак? Вы срочно ищете жилье для себя и своих собак?
- [EN] Donation for food and supplies to the animals of the refugees from Ukraine.
- [UA/RU] Пожертвування на їжу та товари для тварин з України. Пожертвование на еду и товары для животных из Украины.
- [EN] Free veterinary aid for refugee animals from Ukraine in Germany.
- [UA/RU] Безкоштовна ветеринарна допомога для тварин-біженців з України в Німеччині. Бесплатная ветеринарная помощь животным-беженцам из Украины в Германии.
- [EN] For more information, visit Facebook page.
- [UA/RU] Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку Facebook. Для получения дополнительной информации посетите страницу Facebook.
Telegram groups
Групи в Telegram
Группы в Telegram
- [EN] Помощь Берлин LaruHelpsUKRAINE. Center for Humanitarian Aid to Refugees from Ukraine in Berlin. Address: Ansbacher Str. 30, 10789 Berlin.
- [UA/RU] Помощь Берлин LaruHelpsUKRAINE. Центр гуманітарної допомоги біженцям з України у Берліні. Адреса/Адрес: Ansbacher Str. 30, 10789 Berlin. Помощь Берлин LaruHelpsUKRAINE. Центр гуманитарной помощи беженцам с Украины в Берлине. Адреса/Адрес: Ansbacher Str. 30, 10789 Berlin.
- [EN] Психологическая помощь Украина. The group was set up to bring together Psychologists and ordinary people who need help with their fears. It is FREE OF CHARGE due to the martial law in Ukraine.
- [UA/RU] Психологическая помощь Украина. Група була створена для об'єднання психологів і звичайних людей, яким потрібна допомога в роботі зі страхами. БЕЗКОШТОВНО у зв'язку з воєнним станом в Україні. Психологическая помощь Украина. Группа была создана для объединения Психологов и обычных людей, которым требуется помощь в работе со страхами. На БЕЗОПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, в связи с военным положением Украины.
- [EN] Berlin helps Ukrainians.
- [UA/RU] Berlin helps Ukrainians. Берлін допомагає українцям. Берлин помогает украинцам.
Write me
Написати мені
Напиши мне
[EN] If you have any information not mentioned here, please send it to me by message or by filling in the form.
[UA] Якщо у вас є інформація, не зазначена тут, надішліть її мені повідомленням або заповніть форму.
[RU] Если у вас есть какая-либо информация, не упомянутая здесь, пришлите ее мне в сообщении или заполните форму.
Information war
Інформаційна війна
Информационная война
- [EN] Send a message to russians. Let's personally communicate the truth to Russians. We've collected emails and phone numbers of Russians from open sources and prepared a message.
- [UA/RU] Send a message to russians. Давайте особисто донесемо правду росіянам. Ми зібрали електронні листи та номери телефонів росіян із відкритих джерел і підготували повідомлення. Давайте лично сообщим правду россиянам. Мы собрали электронные адреса и телефоны россиян из открытых источников и подготовили сообщение.
- [EN] We the people of the world have a message to the russian nation. Squad303 gives you a tool that allows you to send text messages from your phones directly to randomly selected russians. Let them know the truth. Let them know the power of the free world!
- [UA/RU] We the people of the world have a message to the russian nation. Squad303 дає вам інструмент, який дозволяє надсилати текстові повідомлення зі своїх телефонів безпосередньо випадково вибраним росіянам. Нехай знають правду. Нехай вони знають силу вільного світу! Squad303 дает вам инструмент, который позволяет отправлять текстовые сообщения с ваших телефонов напрямую случайно выбранным русским. Пусть они узнают правду. Пусть они познают силу свободного мира!
- [EN] CALL RUSSIA NOW. It is a randomly generated telephone number of a Russian citizen you can call.
- [UA/RU] CALL RUSSIA NOW. Це випадково згенерований номер телефону громадянина Росії, якому ви можете зателефонувати. Это случайно сгенерированный номер телефона гражданина России, по которому вы можете позвонить.
- [EN] Karta Mira. Here you can find out all reliable information about the army training in Ukraine. Find your sons, brothers and husbands who took part in it and are missing. And also understand the real losses of the Russian army in each of the regions of Ukraine.
- [UA/RU] Karta Mira. Тут ви можете дізнатися всю інформацію про військові навчання в Україні. Знайти своїх синів, братів та чоловіків, які в них брали участь і пропали безвісти. А також зрозуміти реальні втрати російської армії у кожному з регіонів України. Здесь вы можете узнать всю достоверную информацию об военных учениях в Украине. Найти своих сыновей, братьев и мужей, которые в них участвовали и пропали без вести. А также понять реальные потери российской армии в каждом из регионов Украины.
- [EN] HELP POP THE RUSSIAN PROPAGANDA BUBBLE. This service is built to send emails from your own email account to a batch of Russian email addresses.
- [UA/RU] HELP POP THE RUSSIAN PROPAGANDA BUBBLE. Цей сервіс створений для надсилання електронних листів з вашого власного облікового запису електронної пошти на групу російських адрес електронної пошти. Этот сервис создан для отправки электронных писем с вашей собственной учетной записи электронной почты на группу адресов электронной почты в России.
Цей веб-сайт для тих, хто живе в Берліні та околицях, в Німеччині, та хоче допомагати українським біженцям.
У цей важкий час існує багато ініціатив з надання допомоги, але у великій кількості данних легко загубитися. Тому я вирішив зібрати корисну інформацію в одному місці. Якщо у вас є інформація, не згадана тут, будь ласка, надішліть її мені.
Этот веб-сайт предназначен для всех, кто живет в Берлине и окресностях, в Германии, и хочет помогать украинским беженцам.
В это трудное время существует множество инициатив по оказанию помощи, но они теряются в потоке информации. Именно поэтому я решил собрать полезную информацию в одном месте. Если у вас есть какая-либо информация, не упомянутая здесь, пожалуйста, пришлите ее мне.
Creatives for Ukraine
Це відкрита платформа для креативників з усього світу, які демонструють солідарність з народом України, який бореться за світ, яким ми його знаємо.
Это открытая платформа для креативщиков со всего мира, которые солидарны с народом Украины, который борется за мир, каким мы его знаем.